Masters and Servants

Masters and Servants
By Pierre Michon
Translated by Wyatt Mason
192 p., 5 x 7 3/4
ePub ISBN:9780300199055

“Michon demonstrates the independence of voice that marks a true writer. . . . His supple prose, dappled with chiaroscuro effects, is used in straight forward chronicles. But his writing can at any time lift or lower into semi-hallucinatory effects that recall Arthur Rimbaud’s assaults on conventional perception.” —Roger Shattuck, The New York Review of Books

“Michon is new to me but with Masters and Servants has become a member of that family known as the authors I admire, I trust, I want to read.” —Richard Howard

"From the silence of paintings Pierre Michon evokes marvels. A portrait becomes a person of such complex depth as to suggest the mentality of an era. A color becomes an idea. A painting becomes the painter, and words become painting. Most generally, in the flow of Michon's meditations and narratives, the visionary becomes actual, and the actual becomes visionary. These are critical moments to which such names as van Gogh or Goya are attached, names that suggest the poignancy and pathos of art amid the beauty and incoherence and destructive nightmare of life. Wyatt Mason’s translation is excellent in its energy and precision.” —Leonard Michaels

“Michon is one of the best-kept secrets of modern French prose.”—Publisher’s Weekly 

“Michon offers a brilliant tour de force of five pieces about art and artists: an often indescribably eloquent modern taking up where Vasari, say, might have left off."   —Kirkus Review

“Reading 'The Life of Joseph Roulin' made tears well up at the end. A beautiful novella with an ancestry somewhere between Guy de Maupassant and Flaubert, and yet a wholly new kind of treatment. “ —Guy Davenport


Trans-Atlantyk: An Alternate Translation By Witold Gombrowicz Translated by Danuta Borchardt 192 pp. 5 x 7 ¾ in. PB-With Flaps:978-0-300-17530-1
Walpurgis Night, or The Steps of The Commander By Venedikt Erofeev Translated by Marian Schwartz 224 pp. 5 x 7 ¾ in. PB-With Flaps:978-0-300-15986-8
Winter Mythologies and Abbots By Pierre Michon Translated by Ann Jefferson 128 pp. 5 x 7 ¾ in. PB-With Flaps:978-0-300-17906-4
Severina By Rodrigo Rey Rosa Translated by Chris Andrews 112 pp. 5 x 7 3/4 in.
The Last Lover By Can Xue Translated by Annelise Finegan Wasmoen 352 pp. 5 x 7 3/4